martedì 4 ottobre 2011

il Giorno delle Ciambelle di Cannella

... traduzione letterale di Kanelbullens Dag che cade il 4 ottobre (proprio oggi!).
Ad essere maliziosi sembra una cavolata, buttata lì da qualche fornaio per vendere qualche dolcetto in più, e invece (come tutte le altre Tradizioni) è qualcosa da prendere molto sul serio a queste latitudini!
Più o meno ogni mese si porta dietro qualche data speciale che gli svedesi festeggiano orgogliosamente (il prossimo mese toccherà ai classici biscottini alla cannella, poi sarà la volta di S.Lucia). Si tratta in gran parte di invenzioni recenti (il Kannelbullens Dag risale al lontano ...1999) ma che sono incredibilmente diffuse e radicate nella società svedese, e la cosa più incredibile è che non sono (solamente) trovate commerciali, ma si ha come l'impressione che si tratti di qualcosa di atavico, sacro, patriottico.
Sta di fatto che anche noi ci siamo adeguati (e volentieri perché questi dolcetti sono ottimi) e ci siamo fatti una scorpacciata sia in occasione della pausa merenda (altra istituzione nazionale di cui magari un giorno parleremo) in azienda, che stasera per festeggiare l'onomastico di Ciccio...
Chiunque di voi volesse sapere che sapore hanno, è invitato a venirci a trovare! ;-)

PS: se non vi basta la pagina wiki in svedese potete leggervi anche questo: kanelbullensdag.se; é sempre divertente usare Google Translate

Nessun commento:

Posta un commento